Glossaire

• Cellule: Les sites d’enfouissement sont construits en « cellules » adjacentes les unes aux autres et séparées par des bermes pour contenir les lixiviats d’un secteur. L’intégralité de l’aire autorisée pour le site d’enfouissement est divisée en cellules distinctes.

• Construction et démolition: Inclut les matériaux produits par la construction d’une structure et les déchets produits lors de la destruction d’une structure (abatis).

• EPEA: La loi Environmental Protection and Enhancement Act des États-Unis

• Espace d’air: Capacité disponible pour l’élimination des déchets à un site d’enfouissement.

• Fermeture: La construction d’un couvercle définitif sur un site d’enfouissement incluant la mise en place d’une couche de terre compactée et pouvant ou non inclure une surface artificielle additionnelle, une couche de terre arable ou d’une autre matière au besoin, une couche de végétation en surface et des moyens de contrôler l’émission des gaz d’enfouissement dans l’atmosphère. Les sites d’enfouissement modernes sont conçus dès le départ pour devenir utilisables dans la communauté après leur fermeture. Les sites d’enfouissement d’aujourd’hui peuvent par exemple devenir les terrains de soccer, sentiers pédestres, aéroports, parcours de golf, pentes de ski ou centres commerciaux de demain.

• Gaz d’enfouissement: Les gaz d’enfouissement sont formés lors de la décomposition des déchets organiques. Les gaz est composé de parts plus ou moins égales de méthane (un des principaux composants du gaz naturel), et de dioxyde de carbone ainsi que de traces de composés organiques non-méthanes. Les gaz d’enfouissement produits aux sites d’enfouissement de BFI Canada et d’IESI sont recueillis et contrôlés en vue de beaucoup réduire les polluants et de minimiser les odeurs.

• IRM: Installation de récupération des matières où les matières sont triées en lots recyclables avant d’être envoyées aux fabricants.

• Lixiviats: Il s’agit de l’eau produite par la décomposition des déchets et l’eau de pluie ayant touché les déchets. Les installations de BFI Canada et d’IESI sont dotées des systèmes appropriés pour le traitement de cette matière. Les revêtements et systèmes de collecte des lixiviats des sites de BFI Canada et d’IESI sont conçus pour contenir et éliminer les lixiviats du sol à des fins de traitement.

• Matières IC et I: Toute matière produite par une installation industrielle, commerciale ou institutionnelle qui ne peut plus servir à quoi que ce soit et qui est traitée à un site d’élimination, de recyclage ou de compostage.

• Revêtement: Une couche unie fabriquée de matières naturelles et artificielles placée sous un site d’enfouissement ou autour de celui-ci, ou autour d’une cellule, pour empêcher l’écoulement inférieur ou latéral des lixiviats.

• Site d’enfouissement : Une installation très sophistiquée consacrée à l’élimination des déchets solides. Les sites d’enfouissement modernes sont conçus et construits comme une voûte pour prévenir que des contaminants soient libérés dans l’environnement avoisinant.